「英語のポスト、毎回”ポストを翻訳”を押すのが地味に面倒……」
X（旧Twitter）で僕みたいに海外のAI情報やテック系ニュースを追いかけている方なら、一度はそう思ったことがあるはずです。
実は今、Xでは翻訳ボタンを押さなくても、外国語のポストが自動で日本語に翻訳される機能が使えるようになっています。翻訳エンジンはxAI開発のAI「Grok（グロック）」。従来のGoogle翻訳から切り替わり、精度も上がっています。
この記事では、Grok自動翻訳の仕組みと、自分のアカウントで設定を確認・調整する方法にしぼって解説します。
何が変わった？「手動」から「自動」へ
これまでのXの翻訳は、外国語ポストの下に表示される「ポストを翻訳」ボタンをタップして初めて翻訳結果が表示される仕組みでした。
Grok自動翻訳では、このタップが不要になります。タイムラインに流れてくる外国語のポストが、最初から翻訳済みの状態で表示されるのです。
翻訳されたポストには「Grokによる自動翻訳」というラベルが付くので、どれが翻訳されたものかは一目でわかります。原文を確認したいときは「オリジナルを表示」をタップすれば、すぐに切り替えられます。
- 従来：外国語ポストを見つける → 「ポストを翻訳」をタップ → 翻訳表示
- 現在：外国語ポストがタイムラインに流れてきた時点で翻訳済み
英語のポストを大量にチェックする人ほど、このワンタップの省略が効いてきます。
どんな仕組み？
Grok自動翻訳は、ユーザーのXの利用状況と言語設定をもとに、翻訳対象の言語を自動で判断しています。
たとえば、表示言語を日本語に設定しているユーザーが英語のポストを見ると、Grokが自動的に日本語に翻訳して表示する、という流れです。
翻訳エンジンがGrok（大規模言語モデル）に変わったことで、従来のGoogle翻訳と比べて文脈やニュアンスを考慮した自然な翻訳になりやすくなっています。ネットスラングやファン同士の独特な表現にも、以前よりうまく対応できるようになったという声があります。
ただし完璧ではなく、敬語と普通体の混在や、日英が混ざったポストでは誤訳が出ることもあります。大事な情報は原文も確認するのがおすすめです。
自動翻訳の設定を確認・変更する方法
「勝手に翻訳されるのは嫌だ」という方も、「自分のアカウントではまだ自動翻訳されない」という方も、まずは設定を確認してみましょう。
方法①：翻訳ラベルの「歯車」マークから設定する
これが一番シンプルな方法です。
- 自動翻訳されたポストに表示される「Grokによる自動翻訳」ラベルを探す
- ラベルの末尾にある歯車マークをタップ
- 設定画面が表示されるので、「英語を自動翻訳する」のトグルをオン／オフ
↓アプリの場合、赤丸のところに「歯車マーク」が出てくるはず！
（スクショや録画だと仕様で表示が消えてしまうので画像には映ってません…）
変更は、新しく読み込まれるポストから反映されます。
「歯車」マークが見つからない場合
タイムライン上では表示されないことがあります。ポストをタップして詳細画面（個別ページ）を開くと表示されるケースがあるので、そちらも確認してみてください。また、翻訳表示を一度「オリジナルを表示」に戻してから再確認すると出てくることもあります。
方法②：言語設定から調整する
「？」マーク自体が表示されない場合は、こちらの方法を試してください。
- Xアプリまたはブラウザで設定とプライバシーを開く
- アクセシビリティ、表示、言語 → 言語 → コンテンツの言語に進む
- 英語など、自動翻訳されている言語をオンにする
- アプリを再起動
「コンテンツの言語」に英語を追加すると、Xが「このユーザーは英語を読める」と判断し、英語ポストの自動翻訳が停止されることがあります。
逆に自動翻訳を使いたい場合は、コンテンツの言語から英語を外すと、自動翻訳の対象になりやすくなります。
自動翻訳がまだ有効にならない場合
現時点では、自動翻訳はすべてのアカウントに一斉に適用されているわけではありません。Xの利用状況やアカウントの条件によって、段階的にロールアウト（順次展開）されています。
自動翻訳がまだ使えない場合は、以下を試してからしばらく待ってみてください。
- Xアプリを最新バージョンにアップデートする
- 言語設定を見直す（上記の方法②を参照）
- アプリを再起動する
なお、手動の「ポストを翻訳」ボタンによる翻訳はすべてのユーザーが利用可能です。自動翻訳が来るまでは、従来どおりボタンをタップして使えます。
あなたの日本語ポストも翻訳されている
見落としがちなポイントですが、自動翻訳は双方向です。
米国のユーザーには、日本語のポストが「Auto-translated by Grok」のラベル付きで英語に翻訳されて表示されています。つまり、あなたが日本語で書いたポストが、海外のフォロワーには英語で読まれている可能性があるのです。
2026年3月には、イーロン・マスク氏がGrokによる翻訳と外国語ポストのレコメンド（おすすめ表示）をさらに強化すると発表しました。今後は「For You」タブに、翻訳付きの外国語ポストがもっと表示されるようになりそうです。
海外のフォロワーに届くことを意識して、翻訳されても意味が崩れにくいシンプルな日本語を心がけるのも、これからのX運用のコツかもしれませんね。
まとめ
- Xの翻訳エンジンがGoogle翻訳からGrok（AI）に変更され、精度が向上
- 翻訳ボタンを押さなくても、外国語ポストが自動で翻訳表示される
- 設定は「？マーク」または「コンテンツの言語」から確認・変更可能
- 自動翻訳は段階展開中。まだ有効でない場合は、アプリ更新と設定見直しを
- 自分の日本語ポストも海外ユーザーに翻訳されている点にも注目
海外のAI情報を日常的にXでチェックしている方にとって、Grok自動翻訳は情報収集のスピードを一段上げてくれる機能です。まだ設定を確認していない方は、ぜひこの機会にチェックしてみてください。
